"Der Online-Handel bietet ein offenes Tor für Missbrauch, und seine Anfälligkeit für Unregelmäßigkeiten und Betrug wurde bislang noch nicht vollständig abgemildert."
“E-komercija ir īpaši pakļauta ļaunprātīgai izmantošanai, un vēl joprojām tā nav pilnībā aizsargāta pret pārkāpumiem un krāpšanu.”
Da die Versäumnisse bislang noch nicht korrigiert wurden, übermittelt die Kommission nunmehr eine mit Gründen versehene Stellungnahme.
Tā kā trūkumi aizvien vēl nav novērsti, Komisija nosūtīs tai trīs argumentētus atzinumus.
Ferner stellen die Energiepreise ein Aufwärtsrisiko für die Inflation dar, da der jüngste Anstieg der globalen Energiepreise bislang noch nicht vollständig in die Verbraucherpreise eingeflossen ist.
Treškārt, enerģijas cenas rada augšupvērstu risku inflācijai, jo patēriņa cenas vēl pilnībā neatspoguļo neseno enerģijas cenu kāpumu pasaulē.
Wir haben dieser kurzfristigen Ausrichtung bislang noch nicht entgegengewirkt.
Mēs vēl neesam pievērsuši vajadzīgo uzmanību šādai tuvredzīgai pieejai.
Malta und Griechenland haben die EU-Vorschriften bislang noch nicht vollständig in nationales Recht umgesetzt.
Līdz šim Malta un Grieķija nav pilnībā transponējušas ES noteikumus savos tiesību aktos.
Die Kommission hofft, dass Spanien und Italien, die sich bislang noch nicht an der Verstärkten Zusammenarbeit beteiligen, sich dieser noch anschließen werden.
Komisija cer, ka Spānija un Itālija, kuras vēl nav dalībnieku vidū, pievienosies ciešākai sadarbībai.
In einer zweiten Laborstudie wurden 15 Jungsauen (Sauen, die bislang noch nicht geferkelt hatten) gemäß dem Impfplan sechs Monate nach der Grundimmunisierung mit einer Auffrischungsdosis geimpft.
Otrā laboratorijas pētījumā bija iekļautas 15 sivēnmātes, kurām vēl nebija dzimuši sivēni un kuras bija vakcinētas saskaņā ar pamata vakcinācijas shēmu, ievadot revakcinācijas devu pēc sešiem mēnešiem.
Aber auch wer bislang noch nicht daran gedacht hat, winterblühendes Gehölz in seinem Garten zu pflanzen, kann das ja immer noch nachholen.
Pat ja līdz šim vēl neesat domājuši savā dārzā stādīt ziemā ziedošos augus, vēl nav par vēlu rīkoties.
Die Kommission hat die Bürgerinitiative inhaltlich bislang noch nicht geprüft.
Šajā posmā Komisija neanalizē priekšlikuma būtību.
Darüber hinaus stellte es fest, dass diese Rechtssache Fragen hinsichtlich der Auslegung der Richtlinie 2008/50 aufwerfe, mit denen sich der Gerichtshof bislang noch nicht befasst habe.
Tā turklāt konstatēja, ka šajā lietā ir radušies jautājumi par Direktīvas 2008/50 interpretāciju, kuri iepriekš nav aplūkoti Tiesas judikatūrā.
Ich erinnere mich, dass ich vor ein paar Jahren darüber nachgedacht habe. Und ich ging zur "Sunday Sport", einem Boulevardblatt, das ich Ihnen nicht empfehle zu lesen, wenn Sie es bislang noch nicht tun.
Atceros pirms vairākiem gadiem es par šo visu sāku domāt un devos uz "The Sunday Sport" redakciju, tā ir bulvāra avīze, kuru neisaku sākt lasīt, ja neesat ar to pazīstami.
1.179162979126s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
“E-komercija ir īpaši pakļauta ļaunprātīgai izmantošanai, un vēl joprojām tā nav pilnībā aizsargāta pret pārkāpumiem un krāpšanu.” 